обжитой - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

обжитой - traduction vers russe


обжитой      
обжитой дом - maison dont les plâtres sont déjà essués
обжитой район - quartier bien aménagé
N'empêche qu'il nécessitait des effectifs toujours accrus. Dans notre thanatodrome des Buttes- Chaumont, nous fûmes obligés d'abandonner nos appartements particuliers pour laisser place à une quantité de trônes d'envol. Cinquante clercs de l'Alliance au moins devaient désormais décoller simultanément si on voulait triompher de l'ennemi.      
Тыл - фронту, все для победы. На танатодроме "Соломенные Горки" нам пришлось покинуть свои обжитые квартиры, чтобы уступить место новым пусковым креслам. С этих пор, чтобы сокрушить противника, по меньшей мере по пятьдесят клириков Альянса должны были вылетать одновременно.
Quand j'approchai de la cabane, d'un pas aussi circonspect qui celui de Stapleton quand il s'apprêtait à abattre son filet sur un papillon, je me rendis compte que l'endroit avait été récemment habité. Un vague chemin parmi les rocs conduisait à ouverture surbaissée qui servait de porte. Tout à l'intérieur était silencieux. Peut-être l'inconnu dormait-il ; peut-être faisait-il ronde sur la lande. Mes nerfs se tendirent sous l'excitation l'aventure. Je jetai ma cigarette, je refermai une main sur la crosse de mon revolver, je marchai doucement jusqu'à la porte. Je jetais un coup d'œil. Personne.      
Я крадучись подходил к этой каменной дыре - точь-в-точь как Стэплтон, когда его сачок уже занесен над бабочкой! И, подойдя ближе, с удовлетворением убедился, что место здесь обжитое. К отверстию, служившему входом, вела еле заметная среди камней тропинка. Из самой пещеры не доносилось ни звука. Неизвестный или притаился там, или же рыщет по болотам. Нервы у меня были натянуты до предела в ожидании предстоящей встречи. Отбросив в сторону папиросу, я сжал рукоятку револьвера, быстро подошел ко входу и заглянул внутрь. Пещера была пуста.

Définition

обжитой
ОБЖИТ'ОЙ, обжитая, обжитое; обжит, обжита, обжито, и ОБЖИТЫЙ, обжитая, обжитое; обжит, обжита, обжито (·разг. ). прич. страд. прош. вр. от обжить
.
Exemples du corpus de texte pour обжитой
1. Район Очаково-Матвеевское подается продавцами как обжитой.
2. Остров Кинг-Джордж в архипелаге Южные Шетлендские острова наиболее обжитой.
3. Больше всего для этого подходит обжитой и цивилизованный Ковалам-бич.
4. Хотя Митино - район обжитой, дома там кирпичные, с индивидуальной планировкой.
5. Не страшно было бросать обжитой уютный дом, родных, друзей?